Leviticus 7:23 Speak to the sons of Israel! saying, All fat of oxen and sheep and goats you shall not eat!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2980 Speak G3588 to the G5207 sons G* of Israel! G3004 saying, G3956 All G4720.1 fat G1016 of oxen G2532 and G4263 sheep G2532 and G137.1 goats G3756 you shall not eat! G2068

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2980 λάλησον G3588 τοις G5207 υιοίς G* Ισραήλ G3004 λέγων G3956 παν G4720.1 στέαρ G1016 βοών G2532 και G4263 προβάτων G2532 και G137.1 αιγών G3756 ουκ έδεσθε G2068

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2980 V-AAD-2S λαλησον G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G2474 N-PRI ισραηλ G3004 V-PAPNS λεγων G3956 N-ASN παν N-ASN στεαρ G1016 N-GPM βοων G2532 CONJ και G4263 N-GPN προβατων G2532 CONJ και N-GPM αιγων G3364 ADV ουκ G2068 V-FMI-2P εδεσθε

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ דבר אל בני ישׂראל לאמר כל חלב שׁור וכשׂב ועז לא תאכלו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H1696 דבר Speak H413 אל unto H1121 בני the children H3478 ישׂראל of Israel, H559 לאמר saying, H3605 כל no manner H2459 חלב of fat, H7794 שׁור of ox, H3775 וכשׂב or of sheep, H5795 ועז or of goat. H3808 לא no manner H398 תאכלו׃ Ye shall eat

new⁽ⁱ⁾

23 H1696 [H8761] Speak H1121 to the sons H3478 of Israel, H559 [H8800] saying, H398 [H8799] Ye shall eat H2459 no manner of fat, H7794 of ox, H3775 or of sheep, H5795 or of goat.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ loquere filiis Israhel adipem bovis et ovis et caprae non comedetis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Loquere filiis Israël: Adipem ovis, et bovis, et capræ non comedetis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ and seide, Speke thou to the sones of Israel, Ye schulen not ete the ynnere fatnesse of a scheep, of an oxe, and of a geet;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ speake vnto the childern of Israel ad saye. Ye shall eate no maner fatt of oxen, shepe or gootes:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ Speake vnto the children of Israel, & saye: Ye shall eate no fat of oxen, lambes, and goates:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ "Speak unto the children of Israel and say, 'Ye shall eat no manner fat of oxen, sheep or goats:

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ speake vnto the chyldren of Israel and saye: Ye shal eate no maner fatte of oxen, shepe or gotes,

Great⁽ⁱ⁾ ²³ speake vnto the chyldren of Israel and saye. Ye shall eate no maner fatt of oxen of shepe and of goates:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ Speake vnto the children of Israel, and say, Ye shall eate no fat of beeues, nor of sheepe, nor of goates:

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ Speake vnto the chyldren of Israel, and say: Ye shall eate no maner fat of beeues, of sheepe, and of goates

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ Say to the children of Israel: The fat of a sheep, and of an ox, and of a goat you shall not eat.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1696 Speak [H8761] H1121 unto the children H3478 of Israel H559 , saying [H8800] H398 , Ye shall eat [H8799] H2459 no manner of fat H7794 , of ox H3775 , or of sheep H5795 , or of goat.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ Speak to the children of Israel, and say, You shall not eat any suet of cattle, nor of sheep, nor of goats.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ Speak to the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1696 [H8761] Speak H1121 to the children H3478 of Israel H559 [H8800] , saying H398 [H8799] , Ye shall eat H2459 no manner of fat H7794 , of ox H3775 , or of sheep H5795 , or of goat.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ ^(7:13) Speak to the children of Israel, saying, Ye shall eat no fat of oxen or sheep or goats.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ ¹³λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, λέγων, πᾶν στέαρ βοῶν, καὶ προβάτων, καὶ αἰγῶν οὐκ ἔδεσθε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ Speak unto the children of Israel, saying, Every manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat shall ye not eat.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ `Speak unto the sons of Israel, saying, Any fat of ox and sheep and goat ye do not eat;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ Speak to the sons of Israel, saying, Any fat of ox, and lamb, and goat, ye shall not eat

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ Speak unto the children of Israel, saying, No fat, of ox, or of sheep, or of goat shall ye eat.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no fat, of ox, or sheep, or goat.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no fat, of ox, or sheep, or goat.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1696 Speak H1121 unto the children H3478 of Israel, H559 saying, H398 Ye shall eat H2459 no fat, H7794 of ox, H3775 or sheep, H5795 or goat.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ Speak unto the children of Israel, saying: Ye shall eat no fat, of ox, or sheep, or goat.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ Speak unto the sons of Israel, saying,––No fat, of ox or sheep or goat, shall ye eat:

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ Speak to the sons of Israel, saying, You shall not eat any fat from a bull, sheep or goat.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ Say to the children of Israel: You are not to take any fat, of ox or sheep or goat, for food.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Speak to the sons of Israel, saying, You shall not eat any fat of ox, or of sheep, or of goat.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ Speak to the sons of Israel, saying, You shall not eat any fat of ox, or of sheep, or of goat.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ Word to the sons of Yisra El, saying, Eat no fat of ox or lambs or goat:

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ Speak to the sons of Israel, saying, Ye shall eat no fat, of ox, or sheep, or goat.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ “Speak to the children of Israel, saying, ‘You shall eat no fat, of bull, or sheep, or goat.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1696 "Speak H1121 to the children H3478 of Israel, H559 saying, H398 ‘You shall eat H2459 no fat, H7794 of bull, H3775 or sheep, H5795 or goat.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ "Speak to the children of Israel, saying, 'You shall eat no fat, of bull, or sheep, or goat.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Speak to the children of Israel, saying, You shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1696 Speak H1121 to the children H3478 of Israel, H559 saying, H398 You shall eat H3808 no H2459 manner of fat, H7794 of ox, H3775 or of sheep, H5795 or of goat.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Speak unto the children of Israel, saying, You shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Speak unto the children of Israel, saying, All of you shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ speak to the children of Israel, saying, "You shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1696 Speak H1121 to the sons H3478 of Israel, H559 saying, H398 You shall eat H2459 no manner of fat, H7794 of ox, H3775 or of sheep, H5795 or of goat.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Speak unto the sons of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox or of sheep or of goat.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ Speak to the children of Israel, saying, You shall eat no fat of oxen or sheep or goats.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ He that offers the blood of the peace-offering, and the fat, of the sons of Aaron, his shall be the right shoulder for a portion.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »Tell the Israelites: ‘Never eat any fat from bulls, sheep, or goats.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ “Tell the Israelis, ‘You are not to eat the fat of an ox, a lamb, or a goat.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ "Speak to the _⌊Israelites_⌋,* saying, 'You* must not eat any fat of ox, or* sheep, or* goat;

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ “Speak to the Israelites and say, ‘You are not to eat any of the fat of an ox, a sheep, or a goat.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ “Speak to the Israelites and say, ‘You are not to eat any of the fat of an ox, a sheep, or a goat.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ Speak to the sons of Israel, saying, You* will eat no fat, of ox, or sheep, or goat.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ »Tell the Israelites: ‘Never eat any fat from bulls, sheep, or goats.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Rede mit den Kindern Israel und sprich: Ihr sollt kein Fett essen von Ochsen, Lämmern und Ziegen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1121 Rede mit den Kindern H3478 Israel H559 und H1696 sprich H2459 : Ihr sollt kein Fett H398 essen H7794 von Ochsen H3775 , Lämmern H5795 und Ziegen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Rede mit den Kindern Israel und sprich: Ihr sollt kein Fett essen von Ochsen, Lämmern und Ziegen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1696 Rede H1121 mit den Kindern H3478 Israel H559 und sprich H2459 : Ihr sollt kein Fett H398 essen H7794 von Ochsen H3775 , Lämmern H5795 und Ziegen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Rede zu den Kindern Israel und sprich: Kein Fett vom Rindvieh und von Schaf und Ziege sollt ihr essen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Rede zu den Kindern Israel und sprich: Kein Fett vom Rindvieh und von Schaf und Ziege sollt ihr essen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1696 Rede H1121 zu den Kindern H3478 Israel H559 und sprich H2459 : Kein Fett H5795 vom Rindvieh und von Schaf und Ziege H398 sollt ihr essen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Spreek tot de kinderen Israëls, zeggende: Geen vet van een os, of schaap, of geit, zult gij eten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1696 H8761 Spreek H1121 tot de kinderen H3478 Israels H559 H8800 , zeggende H2459 : Geen vet H7794 van een os H3775 , of schaap H5795 , of geit H398 H8799 , zult gij eten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Parle aux fils d’Israël; dis-leur: Vous ne mangerez point de la graisse des boeufs, ni des brebis, ni des chèvres.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Parle aux fils d'Israël, en disant: Vous ne mangerez aucune graisse de boeuf ou de mouton ou de chèvre.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Parle aux enfants d'Israël, et leur dis : Vous ne mangerez aucune graisse de boeuf ni d'agneau, ni de chèvre.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Parle aux enfants d'Israël, et dis: Vous ne mangerez point de graisse de boeuf, d'agneau ni de chèvre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1696 Parle H8761 H1121 aux enfants H3478 d’Israël H559 , et dis H8800 H398 : Vous ne mangerez H8799 H2459 point de graisse H7794 de bœuf H3775 , d’agneau H5795 ni de chèvre.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Habla a los hijos de Israel, diciendo: Ningún sebo de buey, ni de cordero, ni de cabra, comeréis.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Habla á los hijos de Israel, diciendo: Ningún sebo de buey, ni de cordero, ni de cabra, comeréis.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Habla a los hijos de Israel, diciendo: Ningún sebo de buey, ni de cordero, ni de cabra, comeréis.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ "Folu bijve të Izraelit dhe u thuaj atyre: Nuk do të hani asnjë yndyrë të lopës apo të deles apo të dhisë.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ скажи сынам Израилевым: никакого тука ни из вола, ни из овцы, ни из козла не ешьте.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ كلم بني اسرائيل قائلا. كل شحم ثور او كبش او ماعز لا تأكلوا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Говори на израилевите синове и кажи: Да не ядете никаква тлъстина, нито от говедо, нито от овца, нито от коза.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ "Ovako kaži Izraelcima: 'Ne jedite loja ni volujskoga, ni ovčjega, ni kozjega.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Mluv k synům Izraelským a rci jim: Žádného tuku z vola, aneb z ovce, aneb z kozy nebudete jísti.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Tal til Israels Børn og sig: I skulle intet Fedt æde af Okse eller Lam eller Ged.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 你曉諭以色列人說：牛的脂油、綿羊的脂油、山羊的脂油，你們都不可吃。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1696 你曉諭 H3478 以色列 H1121 人 H559 說 H7794 ：牛 H2459 的脂油 H3775 、綿羊 H5795 的脂油、山羊 H398 的脂油，你們都不可吃。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 你晓谕以色列人说：牛的脂油、绵羊的脂油、山羊的脂油，你们都不可吃。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1696 你晓谕 H3478 以色列 H1121 人 H559 说 H7794 ：牛 H2459 的脂油 H3775 、绵羊 H5795 的脂油、山羊 H398 的脂油，你们都不可吃。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Diru al la Izraelidoj jene:Sebon de bovo kaj de sxafo kaj de kapro neniam mangxu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Puhu Israelin lapsille, sanoen: ei teidän pidä mitään lihavuutta syömän härjistä, lampaista ja vuohista.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ "Puhu israelilaisille ja sano: Älkää syökö mitään härän, lampaan tai vuohen rasvaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ -Men sa pou di moun pèp Izrayèl yo: Piga nou janm manje grès bèf, grès kabrit osinon grès mouton.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Szólj az Izráel fiainak, mondván: Az ökörnek, a báránynak és a kecskének semmi kövérjét meg ne egyétek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ untuk bangsa Israel. Lemak sapi, domba atau kambing tidak boleh dimakan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Non mangiate alcun grasso, nè di bue, nè di pecora, nè di capra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ "Parla ai figliuoli d’Israele, e di’ loro: Non mangerete alcun grasso, né di bue, né di pecora, né di capra.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 이스라엘 자손에게 고하여 이르라 너희는 소나 양이나 염소의 기름을 먹지 말 것이요

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ “Sakyk izraelitams, kad jie nevalgytų avies, jaučio ir ožkos taukų.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Powiedz synom Izraelskim, i rzecz: Żadnej tłustości z wołu, ani z owiec, ani z kozy, nie będziesz jadł,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Fala aos filhos de Israel, dizendo: Nenhuma gordura de boi, nem de carneiro, nem de cabra comereis.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Tal til Israels barn og si: I skal ikke ete fett av okse eller får eller gjet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ ,,Vorbeşte copiilor lui Israel, şi spune:,Să nu mîncaţi grăsime de bou, de miel sau de capră.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Кажи до Ізраїлевих синів, говорячи: жодного лою волового, ані овечого, ані козиного не будете їсти.